B'Elanna Torres, Mostly Assimilated (Unity)