Janice Rand, Captain's Yeoman (TATV)