Vacation from the Continuum (Errata 1)